You can no longer delete a payment option that is already used in an order. You can edit the option to "disable" it instead.